Redaktoriaus laiškai
III.24 Litnet.lt teisininkui
-
To: Vladislavui Papu
Cc: Domreg.lt
From: Vladas Palubinskas
Subject: Re: tesininko atsakymas
Date: Fri, 24 Mar 2000 08:09:08 +0200
> Autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymas Nr.VIII-1185. Šiame teisės
> akte apibrėžta sąvoka "kūrinys". Tai - "originalus kūrybinės veiklos
> rezultatas literatūros, mokslo ar meno srityje, nepaisant jo meninės
> vertės, išraiškos būdo ar formos" (įstatymo 2 str. 17 d.).
Sąvokos čia labai bendros, įstatymo leidėjas šiais žodžiais pasistengė
aprėpti visas autorių veiklos sritis. Sakinio pabaiga "...nepaisant jo
meninės vertės, išraiškos būdo ar formos" nepalieka dėl to jokių abejonių.
Norint įsitikinti, nereikėjo lįsti giliau - įstatymo taikymo sritį apibrėžia
pats pirmas jo straipsnis: "Šis įstatymas nustato: [tarp kitų] 3)
specialiąsias (sui generis) duomenų bazių teisinės apsaugos nuostatas". Dar
patikslina 3 str. 2 d., o duomenų bazės sąvoką apibūdina 2 str. 6 d.
> Akivaizdu, kad domeno pavadinimas nėra kūrinys, tuo tarpu Jūsų
> minėtas P.Cvirkos romano pavadinimas yra kūrinio (!) dalis, todėl
> sudaro saugotinų autoriaus teisių objektą.
Iš kur tokia išvada? Kodėl supriešinote pavadinimus? Kur loginė grandinė iki
"akivazdu"? Akivaizdu tai, kad įstatymas visų formų kūriniams teikia
vienodas sąlygas.
O gal ir jus M.Buožis įtikino, kad Online.lt yra ne internetinis vardas, o
internetinis adresas - grynai techninis dalykas, todėl negalintis būti
kūrinio pavadinimu ir autoriaus teisių dalyku? Netiesa, interneto serverių
adresai yra skaitmeniniai, sudaryti iš keturių skaitmenų grupių, atskirtų
taškais, kiekvienoje grupėje iki 255 - taip reikalauja Internet Protocol
(IP). Įsitikinimui surinkit dabartinį Lithuania Online adresą
http://212.59.2.76/ - jums atsivers mano žinynas. Be jokio On.lt nei
Online.lt - techniškai interneto vardai visai nereikalingi!
Techniškai netgi trukdo. Įsitikinimui surinkit http://www.on.lt/
ir, spasdamas "Enter", atidžiai stebėkit savo naršyklės palangę (status bar) -
jūsų kompiuteris pirmiausia kreipsis ne į mano žinyną (kaip ankstesniu
atveju, įrašius patį adresą), o į DNS (Domain Name Service) - interneto
vardų tarnybą Domreg.lt, tiksliau į vardų serverį, kuriame yra adresų bazė.
Tik sužinojęs tenai On.lt adresą 212.59.2.76, kreipsis jau į patį mano
žinyno serverį - tai irgi matysit užrašyta palangėje jungimosi metu.
Tokį dvigubą kelią kompensuoja patogumas: 1) prasmingą vardą, reiškiantį
turinio pavadinimą, yra lengviau įsiminti ir patogiau vartoti ne mašinų, o
gyvoje žmonių kalboje ir raštuose; 2) vardas yra pastovus, nesikeičia
keičiantis adresui, lankytojai to nepastebi, dažniausiai patį vardą ir
vadina adresu. Šiek tiek panašiai kartais panaudojami telefono numeriai,
pvz. Ritos pica 8-800-BADAS.
> Be to, fizinis asmuo, sukūręs kūrinį ir norėdamas vadintis jo
> autoriumi, turi "įprastu būdu" nurodyti savo vardą kūrinyje
> (įstatymo 6 str.). Šios sąlygos Jūsų atveju lieka neįvykdytos,
Kodėl? Mano vardas ir pavardė visada buvo įrašyta pačioje įžangoje
(viršelyje), apačioje dešinėje, įprastoje parašui vietoje.
> Pabrėžiame, kad galiojantys norminiai aktai nesuteikia teisės
> TLD administratoriui spręsti autorių teisių gynimo klausimų.
Jų ir nereikia ginti - niekas nesisavina, nereiškia pretenzijų į autorystę.
Tereikia Domreg.lt duomenų bazėje nurodyti pasikeitusį Online.lt adresą -
212.59.2.76.
> Domeno pavadinimui apsaugoti nuo neteisėto naudojimo labiau tiktų
> remtis teisės aktais, reguliuojančiais pramoninės nuosavybės apsaugą.
> ...
> "Litnet" valdybos patvirtintose taisyklėse būtent ir pabrėžiama, kad
> pasirenkant domeno pavadinimą negalima pažeisti trečiųjų asmenų
> teisių pramoninės nuosavybės požiūriu (pvz., naudoti trečiųjų asmenų
> įregistruotą firmos vardą arba prekės (paslaugos) ženklą savo
> domenui pavadinti).
Nors teisinio ginčo dėl autorystės nėra ir nenusimato, bet Online.lt
įregistravau Valstybiniame patentų biure (Nr. 2000 0238). Be to, Online.lt
vardą dar įregistravau Autorinių teisių agentūroje (Nr. 20000218-1/1) ir
tarptautinėje leidinių registratūroje Paryžiuje http://online.issn.org/
(ISSN 1392-9143). Pastarajį kaip URN (Uniform Resource Name) pripažįsta ir
rekomenduoja WWW standartų taryba http://www.w3.org/.
> 3. Dėl "Interneto" tinklo kontrolės. TLD administratoriui nesuteikta
> teisė kontroliuoti "Interneto" tinklo vartotojų elgesį (RFC-1591).
Šiuo atveju to visai nereikia - kadangi nėra teisinio ginčo dėl autorystės,
nereikia jokio poveikio vartotojams nei teismo sprendimo. Kaip sakiau,
pakanka Domreg.lt duomenų bazėje nurodyti teisingą Online.lt adresą - tai
kasdienis Domreg.lt darbas.
> 4. Dėl TLD administratoriaus civilinės atsakomybės. TLD
> administratorius sudaro su antro lygio domenų administratoriais
> paslaugų sutartis. Pagal jas TLD administratorius teikia užsakovams
> konkrečias atlygintinas paslaugas: registruoja domeno pavadinimą
> DNS serveryje ir užtikrina priėjimą prie jo.
Online.lt užsakovas ir administratorius esu aš. Prieš mano valią ir autorių
teisių įstatymus, Domreg.lt priskyrė Online.lt ryšio teikėjui ir sutartyje
su juo manęs net nepaminėjo. Turiu pavyzdžių, kad Domreg.lt reikalavo (ir
teisingai!) iš registruojančių asmenų parodyti savininko raštišką įgaliojimą
registruoti jo vardą internete. Ar Domreg.lt paprašė SK mano įgaliojimo, ar
skaitė mano sąlygas?
Įsivaizduokit, kad jūsų mašiną ar namą už akių kas nors parduoda kitam,
neturėdamas jūsų įgaliojimo. Absurdas? Niekuo ne sudėtingesnė ir Online.lt
byla. Net paprastesnė, nes namą aš esu ne iš kur nors gavęs, o pats
pasistatęs, nuo pamatų. Jis stovėjo matomoje vietoje, dauguma jame lankėsi,
pažinojo jo savininką - nei pardavėjas, nei pirkėjas negali teisintis, kad
ne pirko vogtą, o rado jį niekieno ar pasistatė pats.
Pagarbiai,
Vladas Palubinskas
Online.lt autorius
(8-210) 65656
LI teisinė padėtis, registracija
Pastabos •
Reklama •
Prenumerata